can you use hook to override language-en.properties?

Yes. we can use hooks to Override a Language.properties File allowing you to change any of the messages displayed by Liferay to suit your needs